2011年1月27日 星期四

停在那片藍‧Panai




“人類的母語是詩歌,如同花園早於競技場 ,

繪畫早於文字創作 ,演唱早於辯論 ,

寓言早於論文 ,以物易物早於商業行為…” 

—J.G Hamann



結束了城市中的流浪,巴奈搬回故鄉,在起點定居。台東,和台灣西岸城市隔著兩座山脈,位於菲律賓版塊的前端,屬於另一個隨著潮汐韻律呼吸舞動的次元。海岸山脈像側臥的美人,伸展著美麗的曲線眺望太平洋,由於美人與海洋日日相伴,山谷間的子民時常拉著手大合唱大跳舞。在此,巴奈的音樂生命以一種有機隨性但聚焦的方式展現獨特樣貌:參與部落歌謠採集、策劃東海岸音樂季、在都蘭舉辦音樂創作營。在東海岸這片台灣原生音樂的沃土上,浪濤聲的吹拂中,巴奈以自然農法耕耘撒種,讓更多呼吸著這片湛藍的朋友,多一種在情緒中穿游感受的方式。有別於上一張的自彈自唱,這張專輯中的歌曲皆來自和她同樣選擇在台東生活的朋友們,大部分的人是在音樂創作營中經過一百多個小時的共同探索後第一次寫歌。這些歌曲的畫面排在一起,像極了一張海邊生活風情畫。生活在太平洋前一個安靜的小村,在詩鄉裡,享受獨處時光的慢郎中們,在海洋的律動與歌聲中,聆聽著島嶼的古老脈動。探索的旅程中,大家在自己內在與外在取下了一些片斷,一起拼成了海邊生活的歌之版圖,月光、銀河、淚水、裙擺、蝸牛、記憶、夜風、啤酒、都蘭灣……




About A Piece of Blue //Panai sings songs by friends in Dulan Village, Taiwan
“Humanity’s mother tongue is song and poetry, as gardens become sports fields,
 paintings become alphabets, expression becomes debate,
fables become dissertations, barter becomes commerce…”  
—J.G Hamann


panai is an aboriginal folksinger from the relatively undeveloped Southeast coast of Taiwan. After some years of urban nomadicism in the North, panai moved back to Taitung, the countryside of her origin. Seperated from Taiwan’s industrial cities by two mountain ranges, Taitung sits at the edge of the Phillipine tectonic plate, and still exists within the rhythms of tides, breath, and dance. The coastal mountains extend North from Taitung like a melody, reclining like the profile of a woman gazing at the Pacific—valleys scroll down from the mountains to the sea, where people still hold hands to sing and dance together. Here, panai’s musical life has absorbed more organic, open forms of expression—collecting local folksongs, singing in music festivals, organizing local songwriting workshops. panai has cultivated the rich musical soil of Taitung and broadcast seeds over it, incorporating the emotion and experience of local friends who are also breathing in this piece of blue. Unlike panai’s first album of her own songs, these songs were written by friends who’ve also made the choice to live in Taitung. They were written during panai’s songwriting workshop, a creative exploration of each individual’s response to this remote stretch of coast. Lined up together, the songs on “A Piece of Blue” are a tableau of life in a quiet village on the Pacific Ocean, within a blue sea- and skyscape, where there is time for solitude and leisure, where life moves within the hush and sway of the ocean, the obbligado of ancient island rhythms. Through these songs, each of these friends contributed an image to this tapestry that captures and evokes life by the sea, with moonlight, the milky way, bottles of beer, and the evening breeze across Dulan Bay…







第一次聽見巴奈的聲音

是在蘭嶼旅行歸途中

停留在台東機場外的咖啡廳的椅子上

依稀還記得 那是下午的時間

約莫兩點到三點多

這個時間對我小時候的印象是老人家午睡起來的時間

慵懶的在戶外溜搭 散步 聊天的時間



 
這一天

聲線

在午後進入身體後

就離不開的強烈

有種...像是每天一定要做一件同樣的事情才行的重要

連同往後的點滴風景都記錄在巴奈的音樂裡

巴奈的音樂裡

有畫面

有風吹

有好有味道的一群人

還有好多好多的故事

和感人的靈魂


讓時間暫停一下下

停在那片藍   NTD. 380



2011年1月25日 星期二

Beautiful Field


我很勇敢的追求自己的夢想

這個夢想來自於想像裡的美好

由美好所產生出來的幻象

並勇敢的讓幻象成為當下的實現



13歲的時候,因為喜歡畫畫

所以遠離家鄉求學去

憨厚的木訥讓我在進化的人群裡享受不說話的樂趣



一直以來工作了許久

不包含求學時的工讀時間    也將近17年的時光

這個17年離家的日子

剛好是一個小孩長大了       將要18歲了

勇敢的踏出獨立自主的那個瞬間

就像現在的我一樣



這個全新的旅程

看不見遙遠的未來

背後沒有後盾

口袋也沒有存款



有的是   傾注的專注  和夢想的想像

這些讓想像力實現的動力

就是每一天生活裡所遇上的每一個人、事、物



不好的事情,當作是磨練當作是燉補

很棒的事情,當作是吃甜點享受那份喜悅

如果可以,看到每一個人的良善真實

那是非常美好的關係

許許多多的關係

就這樣不停的交疊存在著

越來越厚實

也越來越踏實




謝謝你上鳴,陪我看山看海看房子,謝謝有你的默默相挺,還有好吃的飯糰
謝謝你Dozen丸子,從義大利晚餐後的相知相惜,謝謝有妳們扶持的依靠
謝謝你崇堯,忙東忙西還要當白色小屋的小家管,謝謝有你無私的傾力相助
謝謝你卓仁,買東買西還要帶團,謝謝有你的餵養,白色小屋才能茁壯
謝謝妳明秀,輕鬆的圍繞在我身邊提醒我忘記了很多重要的事情,謝謝妳和卓仁兩成立不讓我傷心哭泣的協會
謝謝妳芝潔,我們交疊過的心,會一直在兩端的星空裡不停相遇珍惜
謝謝你小剛,謝謝你照顧好芝潔,要讓雙眼在未來不停的讓愛呵護她
謝謝妳PEIPEI,謝謝妳療癒我的心
謝謝台東的小官、山豬、謝謝有妳們一直在後山的守護
謝謝你小葉大哥,謝謝你的一直鼓勵
謝謝妳Michelle,謝謝妳教我臣服,臣服於順行與逆行
謝謝妳CATHY,謝謝妳泡著好喝的奉茶還有好吃的甜點幫忙招呼旅人們來
謝謝妳艾莉塔,謝謝妳真實的做著妳自己
謝謝你小鐵,你總是熱情的遠端關心,總是適時的溫暖我的心
謝謝海馬迴的旭彬、俞綾,還有小露台的脆麵小姐和俊賢,謝謝妳們的相挺
謝謝76的阿賢、育正、艾琁,謝謝妳們為小屋帶來美麗的果實
謝謝88的朋友們,很喜歡大家再一起玩樂的滋味
謝謝智維和小五哥,感謝有兩位大人的感恩推薦
謝謝飛魚、木子的一群人,謝謝妳們溫暖的祝福
謝謝土城邦的朋友們、希、虎、麥斯、瑞真和TIYA;謝謝蘋果的超哥超嫂、JANET;
謝謝索尼魂們的老大,小美、恩雅、K、阿朵、雪莉、派瑞、德欣、堂強尼、小V、寶拉、阿潘、如如、歐多桑,謝謝妳們每一個人成為我的精神支柱
謝謝胖虎、SALLY,謝謝妳們一直支持白色小屋
謝謝你石大哥,沒有你,也就沒有白色小屋



要感謝的人很多......

也許一時忘記了沒有提及到的請原諒我的腦鈍....

感謝一路上遇見的每一個人

還有謝謝來過白色小屋的每一個人

許多人來了走了,留下名字雖然都還沒有與妳們認是認識

但就是因為有妳們

所以白色小屋才這麼的不一樣

感謝每一天

有你/妳們的來臨



xoxoxo z


2011年1月23日 星期日

2011年1月21日 星期五

歡迎來到虧寶的夢遊仙境


虧寶的攝影

像是愛麗絲夢遊仙境般的影像故事

巧手的手工蕾絲

細膩的述說著夢境裏的故事

歡迎一起來到虧寶的夢遊仙境
遊戲故事每張 NTD.35




2011年1月20日 星期四

The ISO 216 paper size A concept



常常對於和"尺寸"工作相關的朋友們

聊到的話題通常莫過於業主是實體派

 需要看到原物或是原尺寸大小才會有真實的感受


The ISO 216 paper size A concept

這是一本隨時筆記腦袋裡的想法之外

 出外見客戶朋友時     對於尺寸的狐疑

可以為他們立即解決關於"大小","比例"的問題

 

打開的大海報還可以當璧貼

讓簡單又乾淨的綠色、白色、黑色

放在手心或是裝點在牆壁上

 看著它的有趣

 笑一個吧


 白色小屋概念售價 NTD.250


2011年1月19日 星期三

有一間小房子的生活小物






有一間小房子的生活小物‧秋號

這是一本出自小花花(品墨設計)的生活小誌 

本期內容,刊載不同手作人的生活方式與態度

功能性是2011月曆

以日本高厚環保紙與特有的臘紙

總和起質樸的清香


 

白色小屋 開春收藏 NTD. 200




2011年1月18日 星期二

xiu-xiu -「暖暖‧幸福」插畫展 1/19-2/20






xiu-xiu-lian 2011.1/19-2/20

羞羞臉「暖暖.幸福」插畫展



從小就喜歡拿畫彩色筆在課本塗鴨

長大慢慢發現自己真的很喜歡插畫

喜歡溫暖的顏色和隨性的筆觸

生活上的一些感動就是我的創作題材



希望可以透過我的插畫

讓每個人 也能感受到

生活這樣簡單 就可以擁有幸福



所以在心中有了暖暖.幸福這樣的主題

希望在寒冬中帶給每個人小小的溫暖




 
 

2011年1月17日 星期一

小空間‧乾坤挪移






有空經過來看看新佈置

還有一些新朋友的作品也在小屋駐店了

很累人的挪移

 但是很喜歡這麼有趣的魔法

壹點點的不一樣  就有不同的味道了


xoz

2011年1月14日 星期五

寶藏巖青年會所假日義工計畫



白蟻,進入了屋子裡。是入侵者?

寶藏巖環境,早期居民,藝術家,住宿旅客,來寶藏巖走走的人;

誰是入侵者,誰又是被入侵者?

青年會所未來除了提供住宿體驗外,

更期待透過空間傳達對於環境自然與人群間的關係。

給予更多反省思考的可能。

青年會所第一戶,蟻屋;正在進行中,歡迎有興趣的朋友加入行列。




活動名稱: [青年會所蟻屋編編編]

服務期程:1/13(四) ~16 (日) 10:00 ~18:00(時間可彈性,希望至少4個小時)

工作內容:基礎藤編製作。因應青年會所空間正在以藤編進行空間佈置,需要大量人力協助進行基礎編織,

若你對基礎藤編與參與活動有興趣,歡迎一起加入我們編編編的行列喔。

集訓時間:每天現場直接教學,很容易馬上上手!!

活動人數:每天以20名為上限。

服務地點:寶藏巖國際藝術村(TAV) - (台北市汀州路3段230巷內)

洽詢電話:02-23645313 # 114

※ 報名回覆請填寫 :姓名 / 聯繫電話 / 欲參加日期及時間e-mail 至 grass@artistvillage.org

 
 

2011年1月11日 星期二

林道客棧‧森林的家


在東海岸的那一頭

在大武山媽媽的左手邊

哪裡有一個小星星的家

有樹木森林環繞的綠蔭

有溪流緩緩流過的寧靜

有結實磊磊甜美的果實

有小戶安康和樂的緻愛

這裡是

森林裡的庇護所

山腳下居民的家




 
就像夢境般的

時間在這裡沒有止境

牆上的時鐘好像裝飾品般

一日的生活就看著日出日落而行


早晨

任由柔細的陽光從門邊悄悄來訪

光帶來了透明的影子

太平洋的風也結群成伴來玩耍



它帶走了灰

也帶走了悲

跟著風

光著腳丫

踩在這片土地上

一步一步往著白榕爺爺地住所尋覓

沿路上

有許多的風景之外

還有生命盎然的豐富

紫斑蝶在冬天飛過太武山媽媽的山脈線下

在這裡有山豬志工的團隊們

不分艱難的在寒冷的冬日中

與自然並肩生活著





夜晚

晚霞塗滿天邊

有時候是迷人的紫色和粉紅

有時候卻有湛藍的一片海連接著晚霞日落

入夜的滿天星星 懸掛在天上

坐在院子裡抬頭看著天空的星際

閃著閃著 不知不覺得淚流了

哎呀~

原來是星星太閃耀了

有種思念的踏實存在了

不管距離多麼的遙遠

在思念星星的同時

其實心已經先抵達彼此的身邊了


散步在夜晚裡

部落的耆老歌聲

永遠是伴著傳承的愛

圍繞在部落山谷裡

這裡很像傳說裡的天堂

這裡也很像不為人知的神秘島嶼

這裡是知本林道初始點


 
這裡沒有化妝品

這裡有主人充滿愛的呵護花草綠地

那份充滿對來到森林腳下的感謝

讓自然裝扮了你/妳粉嫩的好氣色



這裡沒有奢華鋪張的衣物

這裡有簡單樸質的手做小物

那份充滿對自然豐沛的給予養分

讓人回到知足安樂的緩慢樂活

 

這裡沒有鼎泰豐沒有麥當勞

這裡有主人細心自製的豐盛的早點

那份充滿對旅宿者的愛與關心

讓每個生命懷抱著滿滿的愛而延續




這裡是林道客棧‧森林的家

 


等你/妳回來的森林之家‧林道客棧 (小剛、芝潔)

民宿 生態 小旅行

訂房電話 0972 960 360

台東縣卑南鄉溫泉村鎮樂38號



x
o
x
o

z


 


2011年1月10日 星期一

愛,讓流浪的生命得以溫飽


今年的冬天特別得寒冷

冷到有許多流浪動物們都因為寒冷而失去生命了

在年節將近的日子裡

相信每個人家一定有許多得不要的衣物將要整理
將不要的舊的床單、棉被、毯子和枕頭,還有衣服外套褲子...等

一起整理好,捐出幫助流浪動物度過寒冬

 
請順手將舊衣上之扭扣、拉鍊、魔鬼氈或小飾品清除

可避免狗兒不慎割傷及誤食

X
擁抱生命所帶來的奇蹟

謝謝你/妳們

X


全台各地需要物資的流浪動物單位
台南縣關懷流浪動物協會
<741>台南縣善化鎮東昌里東勢寮1-19號 志工室 (06)585-0838(週六AM10:30~PM16:30)


愛心爸爸徐春水先生
<709>台南市安南區公學路三段160巷166號 0986-167-920[400多隻流浪狗需要舊衣及飼料。]
臺灣照顧生命協會
<239> 臺北縣鶯歌鎮中正路156巷55號1樓(鶯歌商工右轉) (02)2670-7126
[衣服、寶特瓶、紙類、家電,大台北地區,可過去載舊報紙。]

台北縣弱勢生命照顧協會:<249>台北縣八里鄉龍米路二段16號5樓 (02)2618-6580 或 0939-368-216 董媽媽
[1.舊衣、舊床單、涼被、浴巾、舊狗衣(勿捐棉被狗狗會去咬,咬壞後無法重覆使用須丟棄)
2.不鏽鋼或任何鐵製廢棄之鍋具容器(磁器製品較不適合),因打架時破裂較易造成傷害!]

財團法人流浪動物之家基金會:<235>台北縣中和市景平路71-7號20樓 (02)2945-2958。(假日皆可收件,管理員可代收)

新竹南寮收容所:<300>新竹市海濱路250號 (03)536-8329
[ http://www.doghome.org.tw/phpbb2/viewforum.php?f=26 ]

竹北收容所:<302>新竹縣竹北市縣政五街192號 (03)551-9548#202[ http://www.doghome.org.tw/phpbb2/viewforum.php?f=40 ]

台灣動物保護協進會:<433>台中縣沙鹿鎮賢義街143號 0955-836-368侯太太
[狗場數百隻狗一樣迫切需要所有保暖衣物布料,平時代收處無人應門喔!請先與侯媽媽聯絡。]

高雄市關懷流浪動物協會:<807>高雄市三民區錦州街37號 (07)322-2552
[需要舊衣、報紙、飼料,週一至週五AM9:00~PM5:00,義工手機:0939-721-857(代收物資)]

岡山狗場:<820>高雄縣岡山鎮潭底路305巷31號 陳老師 0953-056-575[需要舊衣、飼料。]

永安狗園中途之家:<800>高雄市新興區六合一路154-7號1樓 許美足小姐(管理員可代收)
[高雄縣鳳山、岡山、路竹、澄清湖這幾個地方可以打給0939-317-892蔡先生會去收。]
[捐款帳號:010506052565 聯邦銀行-高雄分行 許美足0929-622-959]

高雄縣阿蓮鄉狗場:<822>高雄縣阿蓮鄉中正路408巷36弄9號 石明玉小姐收 。0960-289-776(黃小姐)[需要舊衣物及飼料。]

屏東謝阿伯:<830>高雄縣鳳山市中崙二路583巷22號7樓,由愛心媽媽張秀慧負責,0915-619-839(如未接聽請多打幾次)。

方阿姨:265宜蘭縣羅東鎮西安街378號  連絡電話0981811080
急缺狗飼料+棉被+蚤不到噴劑舊衣物,狗糧,棉被,防蟲蚤不到噴劑,或防蟲藥圈。
★桃園縣推廣動物保護協會:<327>桃園縣新屋郷永興村三鄰大竹欗117號  黃碧蘭提供




X

請幫幫我
我需要保暖的衣物和食糧
比比回眸的乞求真可愛

感謝Cariou支持,讓比比露臉了(嘻)
以上插畫與照片由Cariou提供



xoxoxo z



2011年1月8日 星期六

夢島錄


小艸藝術二零一一年度獨家限量收藏盒

『夢島錄』

 
摘錄世界各地並蒐集而來的臺灣地圖

從不同國家累積的一兩百年製圖歷史

印製成可以交流與保存的明信片

將這夢幻美麗的福爾摩沙之島

透過人與人之間的傳遞

讓世界的每個角落都可以發現臺灣的聲音








文化資產的保存與累積

需要大家手牽手共心完成



愛生命  愛土地



感動捐助印製

小艸夢島錄

限量發行



若您有任何的對於小艸藝術的贊助捐印興趣

請內洽或是來信詢問唷~




2011年1月7日 星期五

「50 years」 從1960年到2010年的五十年軌跡

第九期 
「Johnny Depp」

古銅色皮膚黑橄欖色的瞳孔切諾基Cherokee印第安人的顴骨頭巾、面罩、斗篷、領巾、眼鏡、圓點領帶以及大花臉恐怖假髮他扮演的角色總是充滿了魅力與些許的瘋狂他是華麗而邋遢的 –
強尼戴普


FEATURE 十二月主題
「50 years」
從1960年到2010年的五十年軌跡。
01 - AFFAIR 空調沙漠的勇氣與金錢迷思
卡達,2022世足爭辦案中最難以預測的牌

02 - BRAND 古老阿茲提克純棉布料之美
Coyuchi,許妳一個有機好夢

03 - ARTS 日本社會與現實脫節的氣氛
Mr.,《來到池袋的男孩》

04 - DESIGN 「碉堡599+603號」
荷蘭,碉堡裡的公開秘密

05 - CAUSE The Gentle Barn
一座「原諒」、「信任」與「愛」的動物農場



第九期刊雜誌到店上了
現在起
購買任一期刊隨書贈送愚人世代創刊號

1+1 > NTD.100




1月份 最新期刊店內室內閱本
熱騰騰上架!
歡迎來店閱讀


Contents

「祇有小孩知道他們在尋找什麼。」
—《小王子》安東尼.聖艾修伯里

Leonardo DiCaprio

偶像明星 演技派演員 環境保育推動者
過我自己的人生
李奧納多 · 狄卡皮歐



FEATURE

「Ten Talents」

十位愚人世代的自我探索與夢想實現
李花塵 X 周書毅 X 林士強 X 連美恩 X 野樂派
陳劭彥 X 湯舒雯 X 鄒駿昇 X 謝依旻 X 蘇哲賢

01 - AFFAIR 「街報激勵了我」
英國威廉王子,寫給 Street News Service 的獨家專文

02- BRAND 詩意X生意
掌生穀粒,展現對土地、農耕、食材的愛與尊敬

03 - MUSIC 下一個世代的流行音樂
重新找回與當代世界溝通的能力

04- DESIGN Wallpaper年度最佳家具設計師
Grcic,在「少」與「多」之間的設計哲學

05 - CAUSE 《No Impact Man》
柯林.比文的零污染生活


+

當季期刊的銷售請至北區街頭販售場所購買
推廣站只會代售過刊雜誌唷~

+

2011年1月6日 星期四

和空空那的森林杯一起深呼吸

和森林杯一起呼吸

空空那的甜美發行 NTD.399



about kongnongna
Kongkongna 空空那是一個遠嫁到馬來西亞的插畫作家
空空那在台灣發行過刊物
目前定居馬來西亞

2011年1月5日 星期三

好事成雙‧三生有幸



白色小屋滿二個月了

跨入第三個月份的生活

以及第二屆小管家的第一天上工日唷

 如果有經過的朋友

 請給稚嫩的小孩 鼓勵鼓勵

 謝謝這難得的接任

 如果有什麼地方招待大家不周全的

 請大家給予指教



祝賀

開工第一日  順利平安!

太陽閃耀中!


2011年1月3日 星期一

Spirituality with Love Q&A 無償工作坊002.

今日已經寄出確認出席信函給參加者

感謝你/妳們的支持



Spirituality with Love
Question and Answer
問題 答案


在邁入農曆新年前夕的周末

白色小屋邀請到靈性啟光師 睿宸

來到充滿光與風吹的小小白色客廳

為每個在沿路上迷路的孩子們解答疑惑

並給予清晰的建議與指引




【活動時間】
2011.01.29(Sat拜六)
10:30am-13:30pm

【活動內容】
透過靈性層面的指引和大家共同體驗一種全新的視野觀點,並找到自我疑惑中的答案。


【活動辦法】
1.      歡迎對於靈性層面的修練者參與
2.      活動人數名額10
3.      由於報名填單系統無額滿停止之功能,故在截止報名後,將以信箱另行通知是否報名成功,若不刻前來者,請於前一日告知,以便通知候補名額。
4.      參與本活動不需付費
5.      白色小屋會準備簡單的早午餐輕食

【活動方式】
.第一階段:5-10 分鐘的團體能量調整,老師會以靜心方式將
 現場能量導引調整頻率。
.第二階段:1 小時 50 分鐘的心靈 Q&A 團體諮詢。
可詢問任何生活面向的問題,例如愛情、工作、事業、靈修。
 張睿宸老師會進入不受時間與空間的限制的世界,
 進行搜尋資訊,並以立體訊息來解讀您的問題,
 將更為透徹的靈性完整面向來給予您建議。

「張睿宸老師資歷簡介」
.專職的靈性啟光師,他有著中央族群靈魂系統的天賦,
 其用途在於服務社會大眾走向內在外在的生活平衡。
 也可協助有著特殊 使命的靈魂,加速記憶起自己的使命與天賦。
.張睿宸老師多年來以自身天賦協助企業界人士進行個案諮商,
 以靈性角度協助企業運作。另一方面也運用靈性協調者的能力,
 協助許多個案處理靈性面無形運作的困難問題。
.服務客戶包括台灣與上海,精準且中立的觀點,在企業間頗受好評。


【活動備註】
1. 請於活動前20分鐘抵達報到
2. 白色小屋保留活動修正之權利與義務


{ 報名截止 }



2011年1月2日 星期日

Message


那個我們可以與山脈、海洋、森林、土壤、祖先的靈魂溝通的年代
你想起來了嗎?

Do you remember the days when we could communicate with the mountains,
the ocean, the forests, the soil and the spirits of our ancestors?



在篝火邊,母親的懷裡。

阿公、阿媽、爸、媽唱著,

用美美的旋律,讓我用聽覺、

觸覺深深崁入我的身體、血液,

那是看不見的…聽不到的…


我的,朋友,在哪裡?

行動不便的,不要嘲笑他…

那倒下路邊的小米穗,不要踩踏…


山還在嗎?山裡的狩獵的民族還在嗎?

海還在嗎?海邊的漁獵的民族還在嗎?

歌,還在嗎?還要繼續唱嗎?又該怎麼唱呢?



那個相信樹木、昆蟲、流水聽的懂人語,

那個我們可以與山脈、海洋、森林、土壤、

祖先的靈魂溝通的年代,

你想起來了嗎?



Next to the bonfire, I am lying in Mother’s arms. Grandpa, Grandma, Mama and Papa sing a beautiful melody for me to hear, touching me profoundly deep inside my body, in my blood…. It’s something that can’t be seen, can’t be heard….
The voices of our elders tell us: “Don’t make fun of the weak and handicapped”
“Don’t step on the grains of millet that have fallen by the roadside.”
Where is mine, my friend? Where is my people, my history, my words of wisdom?



Are the mountains still there? Are the people who hunted in the mountains still there?
Is the sea still there? Are the people who caught fish by the coast still there?
Are the songs still there? Do we want to keep singing? How should we sing?


Do you remember the belief that wood, insects and flowing water could understand the speech of people, and the days when we could communicate with the mountains, the ocean, the forests, the soil and the spirits of our ancestors?






Music make people together
From the music we get the message
文字/PAPA-U-GEE


族人們能夠靠著虔誠的心靈和獨特的聲音創造出優美的旋律,憑著個人的精靈力量,就能夠唱出靈魂最誠摯的情感,讓神靈傾聽我們內心中最深沈的情懷,讓神靈看到我們經歷過的傷痛、苦難和情愛。

-霍斯陸曼。伐伐<玉山魂>
Our people can create beautiful melodies out of a sincere spirit and unique voices, using their own spiritual power to sing the true emotions of their souls. Let the gods hear the deepest feelings of our hearts, let them see the pain, suffering and love we’ve experienced.


Husluman Vava, “The Spirit of Yushan”

Message樂團繼承2007年底卡地布(知本)部落舉行大獵祭期間,獵人為森林警察羞辱盤查,引發卡地布部落族人不滿,憤而集結族眾到縣政府抗議請願,事件引起台灣各部落的響應,部落自省自身狩獵權與漁獵權的自然主權問題,請中華民國政府正視。

而此事件也引發為,部落自發性地在2008年02.28在自己的部落,號召族人施放狼煙,與以煙向政府宣示,也用煙傳遞各部落間共同受辱的訊息。台灣各部落,不接受任何補助,帶著自己的便當為尊嚴而走,走向總統府,宣示我們的自然主權。用口大聲地呼出、分享台灣美麗的聲音與悲戚的哀鳴。當行動結束,媒體不再詢問關心之後,重新回到原點,如何薪火相傳,部落的聲音,訊息,如何傳遞,冰封已久的屈辱,如何在瓦解之後,重新建構新的價值勇氣。

為讓熱情持續燃燒著,就以臺東的特產,音樂文化的多元為平台,band的概念出發,聚集一群居住於東海岸有著共同理念喜好的人們。
Adulan部落的現任頭目halu耆老,uliveklivek部落的Panai為團長,kavulungan的後裔達卡鬧,matang部落的小龍,laipunuk後裔的Nabu和Bion,kabareranane部落的後裔Lavakau,Talumak部落的鼻笛手Gilau,福佬人的研究生思瑜,老師意晴。……
聚集組成Message band,我們用彼此族群的聲音特色,現代人的無奈,創作、分享、傳唱Message的想法,以人聲的穿透力作為音樂呈現時聽覺的中心。人聲的謀和需要開放性的集體創作,大家必需有足夠的信賴將自己的聲音自然誠懇的交出來,才得以讓人聲在開放的形式中,仍擁有各自的特質、自信的被聽見,同時存在並相互輝映著。

Music make people together
From the music we get the message
Peace. Love .no war
Message was formed in the aftermath of an event that took place in late 2007. A group of hunters from Katatipul (Zhiben) who were participating in their community’s annual hunting ceremony were stopped and aggressively interrogated by the police. This angered the people of Katatipul, who went to the Taidong county government to protest. This affair got the attention of aboriginal people all around Taiwan, and led them to demand that the government address the issue of the hunting and fishing rights of Taiwan’s aboriginal people and the overall question of indigenous sovereignty.
On February 28, 2008, in aboriginal communities all over Taiwan lit beacon fires, using the smoke from the fires to send a message to the government and to spread the word that all the communities had been offended by the incident that had taken place. On March 8, aboriginal people from around the country, at their own expense, traveled to the Presidential Office to demand that their natural sovereign rights be respected. After the protest was over and the media’s attention had turned elsewhere, the question of how to keep the fire alight and allow the voices and messages of the aboriginal community to continue to be heard, so that years of humiliation could be overcome and a new respect for the value of Taiwan’s indigenous people be established.


In order to keep the passion to achieve these goals alive, a group of like-minded individuals from the east coast of Taiwan decided to use one of the Taidong area’s best known products – music. With the diverse possibilities for expression music offered, they decided to create a band to deliver their message. Among those involved in creating the group were Halu, the chief of Adulan; the band’s leader Panai, from Uliveklivek; Dakanow, from Kavulungan; Xiao Long, from Matang; Nabu and Bion, from Laipununk; Lavakau, from Kabareranane; Gilau, a nose flute player from Talumak; Hoklo researcher Siyu and Hoklo teacher Yiqing.


Message uses the unique sounds of different aboriginal communities, combined with the frustrations of modern people to create, share and spread their message, placing the penetrating power of the human voice at the heart of the music. When using the voice for improvisation and collective creation of music, everyone has to have the self-confidence to naturally and honestly express themselves, so that their voice can maintain its identity and be heard in the midst of many others, together creating a glorious sound.




每次聽見這首歌

總會不自覺得淚流滿面的感動







下雨了、白色小屋豐收價 NTD. 380
 
 
讓風吹著我們的長髮

讓淚輕輕的落下

回家吧

白色小屋  手泡好喝的茶

織著毛線

等你/妳回來


2011年1月1日 星期六

Happy New Year 2O! ! Formosa TAIWAN


臺灣媽媽

一百歲了

這一天要吃壽桃還有紅龜桂

要再燉煮米酒甜米糕

別起髮髻上ㄝ春阿花

紅吱吱




Happy New Year 2OII

Formosa TAIWAN

美麗的媽媽

美麗島